separate peace أمثلة على

• He feared that Hitler would conclude a separate peace with the Allies
  لكنه خشى ان يعقد هتلر سلاما منفصلا مع الحلفاء
• No homework tonight, but be ready to start a separate peace tomorrow.
  لا فرض منزلي اليوم , ولكن استعدوا للبداية فصل السلام غداً
• The USSR and its allies, though UN members, were excluded and with this separate peace treaty the U.S. gained bases in Japan.
  تم استبعاد الاتحاد السوفييتي و حلفائه على الرغم من وجود الامم المتحدة... ونتيجةلمعاهدةالسلامالمستقلة... ...
• After further violent clashes in the east, a separate peace deal was signed with the Beja Congress in October 2006.
  بعد اشتباكات عنيفة أخرى في الشرق تم توقيع اتفاق سلام منفصل مع مؤتمر البجا في أكتوبر 2006.
• This public humiliation of her "Lieutenant-General" combined with her continued talks for a separate peace with Spain, irreversibly undermined his standing among the Dutch.
  سببت هذه الإهانة العلنية لجنرالها بجانب محادثاتها المستمرة من أجل السلام المنفصل مع إسبانيا، إلى تقويض مكانته بين الهولنديين.
• In 1943, Crown Princess Marie José involved herself in vain attempts to arrange a separate peace treaty between Italy and the United States.
  في عام 1943، أقحمت الأميرة "ماريا خوسيه" زوجة أومبرتو نفسها في محاولة يائسة، لترتيب عقد معاهدة سلام منفصلة بين إيطاليا والولايات المتحدة.
• Your Majesty, we have received news that, as well as concluding his separate peace treaty with the French at Crecy, the Emperor has given permission for a marriage between his daughter and the Duke of Orleans.
  صاحب الجلالة لقد تلقينا أنباء بأنه فضلا عن قيامه بإختتام معاهدة السلام المنفصلة
• In 1917, Emperor Charles I of Austria secretly attempted separate peace negotiations with Clemenceau, through his wife's brother Sixtus in Belgium as an intermediary, without the knowledge of Germany.
  في 1917 قام الإمبراطور تشارلز الأول بعمل مفاوضات سرية مع جورج كليمانصو وشقيق زوجته الأمير سيكستوس في بلجيكا كوسيط بدون علم ألمانيا.
• As early as the summer of 1943, the German high command Oberkommando der Wehrmacht (OKW) began making plans for the eventuality that Finland might negotiate a separate peace agreement with the Soviet Union.
  اعتبارا من صيف عام 1943، بدأت القيادة العليا للفيرماخت بإعداد خطط تحسبا لتفاوض فنلندا على اتفاق سلام منفصل مع الاتحاد السوفيتي.
• After Charles XII had returned from the Ottoman Empire and resumed personal control of the war effort, he initiated two Norwegian Campaigns, starting in February 1716, to force Denmark–Norway into a separate peace treaty.
  بعد عودة كارل الثاني عشر من الدولة العثمانية واستئنافه الإشراف الشخصي للمجهود الحربي، دشن حملتين نرويجيتين، بدأت في فبراير 1716، لإجبار الدنمارك-النرويج على معاهدة سلام منفصلة.
• He wanted to give France, in the event of an East German incursion into West Germany, the option of coming to a separate peace with the Eastern bloc instead of being drawn into a larger NATO–Warsaw Pact war.
  وأراد أن يعطي فرنسا، في حالة توغل ألمانيا الشرقية في ألمانيا الغربية، خيار التوصل إلى سلام منفصل مع الكتلة الشرقية بدلا من الدخول في حرب أكبر.
• Although Finns and Germans had been fighting the Soviet Union (USSR) together since 1941 during the Continuation War, the Soviet Vyborg–Petrozavodsk Offensive in the summer of 1944 forced Finnish leadership to negotiate a separate peace agreement.
  على الرغم من أن الفنلنديين والألمان قد قاتلوا الاتحاد السوفيتي معا منذ 1941 خلال حرب الاستمرار، أجبر هجوم فيبروغ–بيتروزافودسك السوفيتي في صيف عام 1944 الفنلندية القيادة على التفاوض للوصول إلى اتفاق سلام منفصل.
• On 11 December, a beleaguered and desperate Napoleon agreed to a separate peace with Spain under the Treaty of Valençay, under which he would release and recognize Ferdinand VII as King of Spain in exchange for a complete cessation of hostilities.
  في 11 ديسمبر، وافق نابليون المحاصر واليائس على معاهدة سلام منفصلة مع إسبانيا تحت اسم معاهدة فالنسيا والتي بموجبها سيطلق سراح فيرناندو السابع ويعترف به كملك لإسبانيا في مقابل إيقاف القتال تماما.
• Finland made a separate peace contract with the Soviet Union on 19 September 1944, and was the only bordering country of USSR in Europe (alongside Norway, which has only gained its own border with the Soviet Union after the war) that kept its independence after the war.
  أبرمت فنلندا عقد سلام منفصل مع الاتحاد السوفياتي في 19 يوليو 1944، وكانت الدولة الوحيدة المتاخمة للاتحاد السوفياتي في أوروبا التي حافظت على استقلالها بعد الحرب.
• A temporary closing of ranks came in 1977, as Palestinian factions joined with hard-line Arab governments in the Steadfastness and Confrontation Front to condemn Egyptian attempts to reach a separate peace with Israel (eventually resulting in the 1979 Camp David Accords).
  إلغاء مؤقت للتراتب أتي عام 1977 عندما انضمت الفصائل الفلسطينية مع الحكومات العربية ذات الخط الرافض في جبهة الصمود والمواجهة لشجب محاولات مصر للوصول إلى سلام منفصل مع إسرائيل، الذي أدى لاحقا لإتفاقية كامب ديفيد عام 1979.